Présentation du groupe:
Le groupe Kraftwerk est un groupe allemand. Il est créé en 1970 par Florian Schneider-Esleben et par Ralf Hütter, mais c'est en 1980 qu'ils se font connaître du grand pubic !
Leur musique est du krautrock, un style de musique électronique et industrielle (musique aux sonorités très électroniques).
En allemand , Kraftwerk signifie centrale électrique !!!
Plusieurs interprétations pour un même titre :
Ils chantent principalement en allemand, mais ils ont aussi traduit leurs titres les plus connus en italien, français, espagnol, russe, et japonais. Pour élargir leur public, certains titres sont interprétés en anglais!Tous leurs albums à partir de Radio-activity ont été enregistrés en deux versions, allemande pour le marché allemand et anglaise pour le marché international.
Les versions allemandes illustrent la volonté de Kraftwerk d'offrir une alternative au modèle dominant anglophone dans la musique pop et rock
Leur musique : Les paroles de Kraftwerk traitent de la vie urbaine et technologique de l'Europe de l'après-guerre (voyager en automobile dans Autobahn, en train, utiliser des ordinateurs personnels...)
Ses paroles en apparence simplistes montrent une position à la fois candide (pur) et critique face au monde moderne, en même temps qu'elles jouent un rôle important dans la structure rythmique des morceaux. Plusieurs morceaux de Kraftwerk expriment la nature contradictoire de la vie urbaine moderne : une forte sensation d'aliénation et une célébration des joies de la vie moderne.
Kraftwerk était un des premiers groupes pop à enregistrer les sons et les instruments électroniques.
La plupart des voix présentes dans leur albums sont retraitées.
Leurs titres:
"Autobahn" "Radio-Activity" "The Robot"
"Das Model"et "Tour de France" sont sûrement leurs titres les plus connus.
Paroles Autobahn
Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn
Vor uns liegt ein weites Tal
Die Sonne scheint mit Glitzerstrahl
Die Fahrbahn ist ein graues Band
Weisse Streifen, gruener Rand
Jetzt schalten wir ja das Radio an
Aus dem Lautsprecher klingt es dann:
Wir fah'rn auf der Autobahn...
Traduction
Nous roulons roulons roulons sur l'autoroute Devant nous s'ouvre une large vallée Le soleil brille avec des rayons scintillants La chaussée est un ruban gris Bandes blanches, bord vert Maintenant nous allumons la radio Puis ce son étouffé sort du haut-parleur : Nous roulons sur l'autoroute
